Η καμπίνα του ασανσέρ βογκούσε, μια μεταλλική διαμαρτυρία που αντηχούσε στον στενό άξονα καθώς οι πόρτες έκλειναν πάνω σε ένα κομμάτι νάιλον λουριού. Μέσα, ο κόσμος έγινε ένα θολό χάος από τρεμοπαίζοντα φθορίζοντα φώτα και ξαφνικά, βίαια τινάγματα. Ο Μπράιαν κατέβαινε απλώς για να πάρει την αλληλογραφία του, όμως η θέα του λουριού που χανόταν μέσα από το κενό μετέτρεψε μια συνηθισμένη Τετάρτη σε εφιάλτη. Μέσα από το μικρό παράθυρο της πόρτας μπορούσε να δει τη σκιά ενός πανικόβλητου γκόλντεν ριτρίβερ, με τα πόδια του να γλιστρούν απεγνωσμένα στο πάτωμα του λόμπι, καθώς το ασανσέρ άρχισε να ανεβαίνει μηχανικά. Τα γαβγίσματα του σκύλου ήταν κοφτά και γεμάτα τρόμο, πνιγμένα από το μέταλλο, μα ένιωθε τις δονήσεις τους μέχρι τις μπότες του.
Κινούμενος από καθαρό ένστικτο, ο Μπράιαν όρμησε προς το σκοινί. Ήταν τεντωμένο στο έπακρο, δονούμενο σαν χορδή κιθάρας κάτω από την τεράστια ένταση της ανόδου. Τύλιξε τα χέρια του γύρω από αυτό, στήριξε τα πόδια του στη γωνία της καμπίνας και τράβηξε με όλη τη δύναμη που είχε. «Βοήθεια! Έχει μπλοκάρει!» φώναξε, αν και ήταν ολομόναχος μέσα στο μικρό, κινούμενο κουτί. Κάθε εκατοστό που κέρδιζε έμοιαζε με νίκη απέναντι στη μηχανή, όμως το ασανσέρ αδιαφορούσε για τον αγώνα του· συνέχιζε να ανεβαίνει, με τον κινητήρα να ουρλιάζει καθώς πάλευε με την απρόσμενη αντίσταση.
Το πάτωμα μετακινήθηκε κάτω από τα πόδια του με ένα ανατριχιαστικό τίναγμα, σημάδι ότι οι αισθητήρες ασφαλείας επιτέλους αντιδρούσαν στην πίεση. Ο Μπράιαν ένιωσε για μια στιγμή έλλειψη βάρους καθώς η καμπίνα σταμάτησε απότομα ανάμεσα στους ορόφους. Τα φώτα έκαναν ένα τελευταίο, αδύναμο τρεμόπαιγμα πριν ανάψουν τα κόκκινα της ανάγκης, βάφοντας τη σκηνή με μια θαμπή, κόκκινη λάμψη. Δεν άφησε το σκοινί. Ένιωθε ακόμη το βάρος του σκύλου στην άλλη άκρη, το λουρί επικίνδυνα σφιχτό. Με μια τελευταία, απελπισμένη προσπάθεια, σφήνωσε τον ώμο του στο πλαίσιο της πόρτας και τράβηξε το σκοινί προς τα πάνω, ελπίζοντας να δημιουργήσει αρκετό χαλαρότητα ώστε να απελευθερώσει τη θηλιά από τον μηχανισμό.
Ξαφνικά, η ένταση χάθηκε. Το σκοινί χαλάρωσε στα χέρια του, παραλίγο να τον ρίξει προς τα πίσω στο πάτωμα. Για μια τρομακτική στιγμή, φοβήθηκε το χειρότερο — ότι το λουρί είχε κοπεί ή το κολάρο είχε υποχωρήσει τη λάθος στιγμή. Ακούμπησε το αυτί του στο παγωμένο μέταλλο της πόρτας, κρατώντας την αναπνοή του. Από κάπου πιο κάτω, μέσα από το σκοτεινό κενό του φρεατίου, άκουσε το γνώριμο, ρυθμικό κουδούνισμα των μεταλλικών ταμπελών και ένα βαθύ, ανακουφισμένο φύσημα. Ο σκύλος είχε απελευθερωθεί, έχοντας γλιστρήσει από το κολάρο του τη στιγμή που το ασανσέρ μπλόκαρε.
Λίγα λεπτά αργότερα, η πυροσβεστική άνοιξε τις πόρτες και βρήκε τον Μπράιαν καθισμένο στο πάτωμα, ιδρωμένο και τρεμάμενο, αλλά με ένα πλατύ χαμόγελο. Βγήκε στον διάδρομο και κατέβηκε τρέχοντας τις σκάλες προς το λόμπι, όπου ένα μικρό πλήθος είχε συγκεντρωθεί γύρω από έναν μπερδεμένο αλλά χαρούμενο ριτρίβερ. Ο σκύλος όρμησε πάνω του μόλις τον είδε, γλείφοντας το πρόσωπό του με μια ξέφρενη ενέργεια που αντανακλούσε το χάος των τελευταίων λεπτών. Ο Μπράιαν τον κράτησε σφιχτά, εισπνέοντας τη μυρωδιά της γούνας και του εξωτερικού αέρα, γνωρίζοντας ότι αυτή τη φορά η μηχανή είχε χάσει και το αουτσάιντερ είχε κερδίσει.