Клариса се върна от десетминутно ходене до близката пекарна, носейки специално поръчана торта за завършването на детската градина, украсена с пластмасови динозаври. Когато влезе в кухнята, тя видя петгодишния си син Лео, чиито дълги тъмни къдрици бяха обръснати почти до кожата, като над ушите му бяха останали неравни участъци. Свекърва ѝ Бренда стоеше наблизо и държеше пластмасова лопатка за смет с купчина току-що отрязана коса. По гърба на ризата на Лео бяха полепнали косъмчета, затова Клариса го сложи да седне на плота в банята, за да избърше врата му с влажна кърпа и да провери скалпа му за ожулвания, причинени от машинката за подстригване.
В задния двор първите гости за празничното барбекю по случай завършването вече започваха да пристигат. За партито бяха подготвени хлебчета за хамбургери, хартиени чинии, купички за сладолед и кани с лимонада, подредени на терасата близо до пръскачката за трева. Докато децата тичаха по моравата и хвърляха самолетчета от пяна през дървената ограда, Бренда подреждаше лъжици за сервиране по масите с храната и продължаваше да настоява, че късата коса е по-подходяща за малко момче.
Клариса влезе в къщата и се обади по видеовръзка на съпруга си Иван, който беше на военна мисия. Тя вдигна телефона, за да може Иван да види почти обръснатата глава на Лео, и обясни, че Бренда е пренебрегнала изричните инструкции и на двамата родители, докато Клариса била излязла да вземе тортата. По време на разговора Иван се обърна директно към майка си и заяви категорично, че занапред тя няма да има право да се грижи сама за Лео, без присъствието на някой от родителите му.
След разговора празненството на открито продължи. Гостите запалиха свещичките върху тортата с динозаврите, а децата започнаха битка с водни балони близо до масите за пикник. Когато вечерта приключи и последните гости си тръгнаха, чиниите с храната бяха прибрани и кухненският плот остана празен, с изключение на пластмасовата лопатка за смет, в която все още лежеше купчината коса.
По-късно през нощта Лео слезе долу по пижама с динозаври и попита дали косата му ще порасне отново. След това си легна, без да носи бейзболна шапка. Клариса остана в кухнята и се загледа в лопатката до мивката, преди най-накрая да прибере останалите принадлежности от партито, оставяйки останалото за сутринта.