Един от най-обичаните примери е вирусното видео от 2011 г. с брат и сестра, разнояйчните близнаци Мерле и Стайн от Холандия. В клипа Мерле, облечена в розово, и брат й Стайн сякаш са в оживен „диалог“, обменяйки изразителни звуци и интензивен зрителен контакт. Техният баща, Рой Йоханник, успява да улови този трогателен момент, който докосна сърцата на зрители по целия свят. Усмивката на Мерле като отговор на звуците на брат й придава допълнително очарование, а видеото достига над 22 милиона гледания до началото на 2021 г.

Въпреки че взаимодействието между Мерле и Стайн изглежда като загадъчен езиков обмен, изследванията показват, че около 40% от близнаците, особено еднояйчните, развиват т.нар. „автономен език“. Това не означава създаване на нов език, а по-скоро споделени прякори, звуци или жестове, които използват само помежду си. Тези уникални начини на общуване отразяват дълбоката връзка между близнаците и тяхната склонност към тясно взаимодействие, често с развитие на изключителни средства за себеизразяване.

В същото време проучванията показват, че близнаците може да изостават леко в развитието на речта в сравнение с еднояйчните деца. Това се дължи на няколко фактора: по-малко индивидуално внимание от страна на родителите, които се грижат за повече от едно дете, и тенденцията на близнаците да копират грешните говорни модели на другия. Тъй като често се разбират интуитивно чрез невербални сигнали и споделено поведение, те може да нямат остра нужда от ясно изразена традиционна реч. За щастие, повечето близнаци наваксват с връстниците си до училищна възраст.

В крайна сметка, макар науката да не подкрепя идеята за напълно развит таен език между близнаците, моменти като първия „разговор“ на Мерле и Стайн разкриват сърдечна емоционална връзка, която думите не винаги могат да обяснят. Тяхното сладко редуване на звуци и сияйни изражения символизират специалната близост, която близнаците често споделят – мълчаливо разбирателство, което продължава да пленява и радва хората по целия свят.