Младият мъж, който живееше над нас, беше създал навик да пуска рок музиката на макс всяка вечер точно в два часа през нощта. От трептящите стени и басовите вибрации, отразяващи се в тавана, аз и седемгодишният ми син не можехме да спим. Една вечер, облечена в пижама, отидох на вратата му, за да се помоля за малко тишина, но той само отговори: „Не съм я пуснал толкова силно, просто имам качествена система.“ Въпреки оплакванията ми и дори уведомяването на полицията, нищо не се промени; той се забавляваше всяка нощ, а ние всяка сутрин ходехме на работа и на училище изтощени.
Идеята, която сложи край на този кошмар, дойде един ден по време на закуска от сина ми: „Мамо, мога ли да уча цигулка?“ Лицето ми за първи път от месеци се озари с усмивка. Веднага купихме цигулка. Когато продавачът попита дали синът ми има талант, отговорих: „Има много добра причина да се старае.“ Разгледах законите и установих, че шумът е разрешен след осем сутринта — точно по това време горният ни съсед все още спеше.
В понеделник сутринта в осем започна операцията. Високите и скърцащи звуци, които издаваше един дете, което никога не беше свирило на цигулка, преминаваха директно през бетонния таван в спалнята на съседа. След десет минути започна да чука по вратата ми. Пред мен стоеше човек с очи като кръвни очи, напълно разстроен. „Вие нормални ли сте? Какъв шум е това в зори?“ — крещеше той. Аз пък спокойно отвърнах: „Добро утро, развиваме музикалния талант на сина ми, всичко е според закона.“
Цяла седмица, всяка сутрин точно в осем, продължихме нашия „концерт“. Рок музиката, която съседът слушаше през нощта, бе прекъсната още от втория ден. В петък вечер дойде до вратата ми с бяла кърпа: „Моля, нека се споразумеем, вече не издържам.“ Поставих хартия и молив на масата и успях да го убедя, че след десет вечерта трябва да цари пълна тишина. От този ден нататък вече не сме имали нарушен нощен сън.
Сега в квартала цари мир. Съседът спазва думата си, а аз държа цигулката в най-предния ъгъл на шкафа „за всеки случай“. Синът ми може и да не обича цигулката, но е изключително горд, че е най-големият съюзник на майка си в тази малка война на отмъщението. Понякога тишината е най-хубавата музика, но понякога, за да я постигнете, трябва да изберете най-шумния път.